Sharing asked me to install a mail programme

It should not. Share offers WhatsApp first, then copy link, then Facebook, then email. If something else happens, tell us which button and on which device.